1 00:00:00,080 --> 00:00:02,000 - Ρομπ, Σεμπάστιαν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 2 00:00:02,160 --> 00:00:06,280 - Είσαι ο τύπος της hip-hop. - Είσαι αυτός ο υπερβολικά συναισθηματικός τύπος της ποπ. 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,800 Ήσουν κοντά στη σκηνή. Σου αρέσει; 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,320 Κάπως σαν εσένα και αυτόν τον τύπο του σωλήνα. 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,800 Ο κ. Ρίχτερ δεν πιστεύει ότι η μαμά θα είναι καλά. 6 00:00:19,960 --> 00:00:25,200 - Θα σου αλλάξω γνώμη. - Δεν επιστρέφω στον ΑΡΗ. 7 00:00:25,360 --> 00:00:28,000 - Ζητώ περισσότερο χρόνο. - Τέσσερις μήνες. 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,920 - Σύμφωνοι; - Σύμφωνοι. 9 00:01:07,200 --> 00:01:11,640 - Μητέρα; - Γεια σου. 10 00:01:11,800 --> 00:01:15,480 συγγνώμη που σε ξύπνησα αλλά έχω καλά νέα. 11 00:01:15,640 --> 00:01:17,400 Φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 12 00:01:17,560 --> 00:01:22,280 είμαι. Πήγα να ρωτήσω περισσότερο χρόνο από τον κ. Ρίχτερ. 13 00:01:22,440 --> 00:01:26,760 -Τι είπε; - Μας δίνει τέσσερις μήνες. 14 00:01:26,920 --> 00:01:28,280 - Τέσσερις μήνες; - Ναι. 15 00:01:28,440 --> 00:01:30,160 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, αλλά... 16 00:01:31,520 --> 00:01:34,200 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. - Φυσικά και μπορείς! 17 00:01:34,360 --> 00:01:38,360 Η υγεία μου δεν βελτιώνεται ακόμα και με έναν νέο φυσιοθεραπευτή. 18 00:01:38,520 --> 00:01:40,880 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 19 00:01:41,040 --> 00:01:45,600 Είμαι κουρασμένος όλη την ώρα. Ακόμα και τη μέρα κοιμάμαι. 20 00:01:45,760 --> 00:01:47,840 Είστε ακόμα στη φάση της ανάρρωσης. 21 00:01:49,200 --> 00:01:53,440 Ο Πιτ σε εμπιστεύεται, και εμπιστευομαι και εγω. 22 00:01:53,600 --> 00:01:56,320 Μπορείτε να το κάνετε. Είσαι μαχητής. 23 00:01:57,520 --> 00:01:59,000 - Εγώ είμαι; - Φυσικά. 24 00:02:00,160 --> 00:02:03,480 Είσαι ο πιο δυνατός μαχητής που ξέρω. 25 00:02:04,560 --> 00:02:07,920 Υποσχεθείτε λοιπόν ότι θα κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 26 00:02:11,200 --> 00:02:14,200 υπόσχομαι. 27 00:02:19,800 --> 00:02:22,600 Το ίδιο και ο Σεβ ζηλεύεις τη ληστεία; 28 00:02:23,800 --> 00:02:27,520 Είπα ότι είμαστε απλώς φίλοι αλλά δεν πίστευε. 29 00:02:27,680 --> 00:02:32,320 - Γιατί ο Ρομπ δεν είναι απλά ένας τύπος. - Ναι. 30 00:02:33,320 --> 00:02:36,600 - Ίσως. Δεν ξέρω! - Δεν ξέρεις; 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,800 Μου αρέσει ο Ρομπ. Το ξέρεις αυτό. 32 00:02:41,800 --> 00:02:44,440 - Μα ο Σεμπ κι εγώ... - Ξέρουμε. 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,840 Ήσουν πολύ κοντά πριν φύγει. 34 00:02:47,000 --> 00:02:51,640 Είχε φύγει πολύ καιρό και δεν ήταν παρών όταν τον χρειαζόμουν. 35 00:02:51,800 --> 00:02:55,400 Ο Ρομπ ήταν. Τώρα έχω συναισθήματα και προς αυτόν. 36 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 Πρέπει να του πω για αυτό. 37 00:03:00,760 --> 00:03:05,200 - Για τον Ρομπ; - Στον Σεβ. Πρέπει να ακούσει την αλήθεια. 38 00:03:05,360 --> 00:03:07,280 Ποια είναι η αλήθεια; 39 00:03:08,600 --> 00:03:11,240 Ότι είμαι μπερδεμένος... 40 00:03:11,400 --> 00:03:18,040 - Και η απόσταση μας άλλαξε και... 41 00:03:18,200 --> 00:03:22,600 - Ότι σου αρέσει ένα άλλο αγόρι. - Τι πιστεύεις; 42 00:03:23,600 --> 00:03:25,840 Η συζήτηση δεν θα είναι εύκολη. 43 00:03:26,000 --> 00:03:31,000 - Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής. - Ναι. 44 00:03:46,000 --> 00:03:48,120 - Ω. Γεια, Cami. - Γεια σου! 45 00:03:48,280 --> 00:03:52,440 - Συγγνώμη που άργησα, Βίκυ. - Ήρθα νωρίς για προπόνηση. 46 00:03:52,600 --> 00:03:57,440 Μεγάλος. Αυτό σημαίνει ότι σκέφτεσαι τον Άρη; 47 00:03:57,600 --> 00:04:02,160 Όχι. Απλώς τεντωνόμουν για να παραμείνετε σε φόρμα. 48 00:04:02,320 --> 00:04:06,840 - Ακριβώς. - Τι ήθελες να μιλήσουμε; 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,320 Ήθελα απλώς να περάσουμε χρόνο μαζί... 50 00:04:09,480 --> 00:04:14,440 - ...και να σου φέρω τα μπισκότα μου. - Ευχαριστώ! Πολύ ευγενικό. 51 00:04:17,440 --> 00:04:20,720 Το μισό λείπει, αλλά έπρεπε να τα δοκιμάσω. 52 00:04:20,880 --> 00:04:24,320 Θα πρέπει να μοιάζουν με αστέρια, αλλά είναι περισσότερα φύλλα. 53 00:04:24,480 --> 00:04:27,040 - Τα έψησες μόνος σου; - Φυσικά! 54 00:04:27,200 --> 00:04:29,200 Το ψήσιμο είναι ένα από τα ταλέντα μου. 55 00:04:30,680 --> 00:04:32,840 - Υπάρχει βανίλια σε αυτό; - Είναι. 56 00:04:33,000 --> 00:04:36,360 - Θυμάσαι εκείνο το περίπτερο στο Μπελάτζιο; - Αυτός με τον μπλε τοίχο; 57 00:04:36,520 --> 00:04:40,960 Ετσι. Το σκέφτηκα νωρίτερα. Πηγαίναμε εκεί κάθε μέρα. 58 00:04:41,120 --> 00:04:42,440 Το παγωτό ήταν υπέροχο. 59 00:04:42,600 --> 00:04:46,800 Πάντα ήθελες να δοκιμάσεις νέες γεύσεις, ειδικά τα περίεργα. 60 00:04:46,960 --> 00:04:51,560 Όμως παρά τις προσπάθειές μου πάντα παραγγέλνεις... 61 00:04:51,720 --> 00:04:54,520 - Βανίλια. - Βανίλια. Στην Πέννυ άρεσε η σοκολάτα. 62 00:04:56,400 --> 00:05:00,520 Ακόμα μου αρέσει. Είναι η αγαπημένη του γεύση. 63 00:05:00,680 --> 00:05:05,240 - Νομίζω ότι θα του ψήσω μερικά μπισκότα σοκολάτας. - Εξακολουθείτε να μην μιλάτε; 64 00:05:07,200 --> 00:05:11,240 Δεν το κάνουμε. Δεν ξέρει καν ότι φίλησα τον Τομ. 65 00:05:12,320 --> 00:05:17,840 - Περίμενε ένα λεπτό. Φίλησες τον Τομ; - Ναι. Ή με φίλησε. 66 00:05:18,000 --> 00:05:20,320 - Φιληθήκαμε. - Υπέροχα νέα. 67 00:05:20,480 --> 00:05:24,760 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος! Η Πένυ σίγουρα θα ήταν επίσης. 68 00:05:26,480 --> 00:05:29,520 Θα ήθελα να του πω για αυτό, αλλά δεν μπορώ. 69 00:05:29,680 --> 00:05:32,520 Η κατάσταση είναι πραγματικά θλιβερή. 70 00:05:32,680 --> 00:05:35,920 Ίσως ήρθε η ώρα για σένα κάνε κάτι γι' αυτό. 71 00:05:36,080 --> 00:05:40,920 Εσείς και η Πένυ είστε καλοί φίλοι, που νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 72 00:05:41,080 --> 00:05:43,840 Θα βρείτε τον τρόπο να αναπληρώσετε τα πάντα. 73 00:05:45,840 --> 00:05:50,200 - Πώς ξέρεις πάντα να λες τα σωστά πράγματα; - Αυτό είναι ένα από τα ταλέντα μου. 74 00:05:51,520 --> 00:05:56,200 Ο χορός είναι επίσης ένα από τα ταλέντα σας. Μην το ξεχνάς. 75 00:05:59,200 --> 00:06:03,200 - Θα πάρεις κι άλλο; Δεν σας αρέσουν τα μπισκότα; - Είναι πολύ καλοί! 76 00:06:12,200 --> 00:06:15,000 Κάτι είναι στο μυαλό σου. 77 00:06:17,200 --> 00:06:18,840 Θα ανησυχούσε η μαμά; 78 00:06:20,400 --> 00:06:23,200 - Οντισιόν MARSHAL; - Όχι. 79 00:06:24,400 --> 00:06:27,920 Ένα έχω να σου πω. 80 00:06:29,720 --> 00:06:31,200 Πρέπει να ανησυχώ; 81 00:06:33,280 --> 00:06:35,000 Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα. 82 00:06:37,400 --> 00:06:44,040 -Μα...; - Όλα συνέβησαν όσο έλειπες. 83 00:06:45,560 --> 00:06:51,840 Όχι μόνο της μητέρας, Με διαγωνισμό ταλέντων ή σχολείο. 84 00:06:52,840 --> 00:06:54,400 Αλλά με τον Ρομπ. 85 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Ετσι. 86 00:07:00,600 --> 00:07:02,840 Άρα έχεις συναισθήματα προς αυτόν. 87 00:07:03,000 --> 00:07:08,840 - Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. - Θα μπορούσα ακόμη και να περιμένω για αυτό. 88 00:07:09,000 --> 00:07:12,440 Ο τρόπος που σε κοίταξε πως ένιωσες πάνω στη σκηνή... 89 00:07:12,600 --> 00:07:15,520 είπες ότι είστε απλώς φίλοι. 90 00:07:15,680 --> 00:07:20,320 έχω μπερδευτεί! Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 91 00:07:21,800 --> 00:07:25,440 - Έχεις φιληθεί; - Δεν κάνουμε! 92 00:07:25,600 --> 00:07:29,000 Πώς μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό; Δεν με ξέρεις καθόλου; 93 00:07:30,200 --> 00:07:32,520 Νόμιζα ότι ένιωθα. 94 00:07:32,680 --> 00:07:38,120 Χρειάζομαι μόνο χρόνο να καταλάβω τα πράγματα. 95 00:07:38,280 --> 00:07:42,000 Αλλά δεν μπορώ μείνε να σε περιμένει 96 00:07:42,160 --> 00:07:43,840 - Είναι δύσκολο. - Δύσκολο; 97 00:07:44,000 --> 00:07:46,320 - Ναι. - Και εγώ σε περίμενα. 98 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 Θα μπορούσατε να πείτε κάτι; 99 00:07:58,000 --> 00:08:00,800 - Η σχέση μας τελειώνει εδώ. - Τι; 100 00:08:02,400 --> 00:08:05,520 - Δεν θέλω να χωρίσω. - Λοιπόν, τι ήθελες; 101 00:08:05,680 --> 00:08:08,640 Ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σου! 102 00:08:08,800 --> 00:08:12,560 Γιατί σε σέβομαι και σε αγαπώ. 103 00:08:14,360 --> 00:08:20,640 κι εγω σε αγαπαω αλλά διασκεδάστε με τον φίλο σας. 104 00:09:06,960 --> 00:09:09,920 - Τι συμβαίνει; - Κάτι ενοχλεί την Πένυ. 105 00:09:10,080 --> 00:09:11,440 - Γεια σου. - Γεια σου. 106 00:09:11,600 --> 00:09:14,600 - Είστε έτοιμοι για την οντισιόν; - Όχι πραγματικά. 107 00:09:17,000 --> 00:09:18,400 Μην αγχώνεσαι. 108 00:09:22,720 --> 00:09:24,640 Μίλα του. 109 00:09:26,600 --> 00:09:30,000 - Τώρα; - Τι όχι; Αδράξτε τη στιγμή. 110 00:09:31,320 --> 00:09:35,520 - Πήγαινε τώρα. - Λοιπόν, άκου! 111 00:09:38,040 --> 00:09:40,840 Ελπίζω να είσαι έτοιμος να δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό. 112 00:09:41,000 --> 00:09:43,440 - Το περιμένουμε από εσάς. - Άκουσε. 113 00:09:43,600 --> 00:09:45,720 - Σταυρωμένα δάχτυλα για σένα. - Ευχαριστώ. 114 00:09:45,880 --> 00:09:48,200 Επίσης από τους συμμετέχοντες του Διαγωνισμού Ταλέντου. 115 00:09:49,200 --> 00:09:52,240 Ποιανού είναι η πρώτη σειρά; 116 00:09:52,400 --> 00:09:54,040 Rob: Καλή επιτυχία Μιμή! 117 00:09:54,200 --> 00:10:00,440 Έρχονται πρώτοι στη σκηνή Μάρθα και Σεμπάστιαν! 118 00:10:14,080 --> 00:10:18,720 Βλέπω ότι προσπαθείς και νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις 119 00:10:18,880 --> 00:10:21,640 Νιώθεις ωραία όταν χάνεις 120 00:10:23,400 --> 00:10:27,240 Αλλά εδώ είμαι και το βίδωμα είναι γνωστό 121 00:10:27,400 --> 00:10:30,520 Ίσως είσαι πολύ καλός για μένα 122 00:10:30,680 --> 00:10:36,720 αν με κοιτάξεις βλέπεις ότι δεν ανήκουμε μαζί 123 00:10:36,880 --> 00:10:40,920 Αλλά θέλω να σας μπερδέψω 124 00:10:41,080 --> 00:10:45,560 Αν πιστεύεις σε κάτι, πρέπει να συνεχίσει τον αγώνα 125 00:10:45,720 --> 00:10:50,360 Δεν πρέπει να τα παρατάτε και να μετανιώνετε για το παρελθόν 126 00:10:50,520 --> 00:10:54,520 Όταν δεν πιστεύω στον εαυτό μου, Λέω δυνατά, αυτό θέλω 127 00:10:54,680 --> 00:10:58,840 Αν δεν τα παρατήσω, Δεν μετανιώνω για το παρελθόν 128 00:10:59,000 --> 00:11:03,400 Το περίμενες όλη σου τη ζωή 129 00:11:03,560 --> 00:11:07,760 Τώρα είναι η ώρα μου 130 00:11:07,920 --> 00:11:13,120 είσαι όλα όσα θέλω αλλά δεν μπορώ να καταλάβω την καλοσύνη σου 131 00:11:13,280 --> 00:11:17,040 Ακόμα προσπαθώ Δεν μετανιώνω για το παρελθόν 132 00:11:17,200 --> 00:11:22,320 Είμαι ό,τι χρειάζεσαι Θα σε αφήσω να δοκιμάσεις, αυτό είναι όλο 133 00:11:22,480 --> 00:11:26,680 πάει καλά Δεν μετανιώνω για το παρελθόν 134 00:11:26,840 --> 00:11:31,320 Αν πιστεύεις σε κάτι, πρέπει να συνεχίσει τον αγώνα 135 00:11:31,480 --> 00:11:35,800 Δεν πρέπει να τα παρατάτε και να μετανιώνετε για το παρελθόν 136 00:11:47,960 --> 00:11:53,040 Μιλάω ευθέως τώρα. Ήταν υπέροχο! 137 00:11:53,200 --> 00:11:57,480 Τέλεια Μάρθα. Στη συνέχεια είναι η σειρά της Πένυ. 138 00:12:00,720 --> 00:12:04,440 Μην φαίνεσαι τόσο ζοφερή. Σας φόβισε η παρουσίασή μου; 139 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 Χρειάζονται πολλά περισσότερα για αυτό όπως η εκπομπή σου. 140 00:12:19,040 --> 00:12:21,920 - Γεια σου. - Θα μπορούσες να μου δώσεις τα κοσμήματά σου. 141 00:12:22,080 --> 00:12:25,160 - Είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ. 142 00:12:30,400 --> 00:12:32,920 Κατά την απουσία σου συνέβησαν όλα τα είδη. 143 00:12:33,080 --> 00:12:36,400 - Όπως ο Ρομπ. - Ναι. 144 00:12:37,480 --> 00:12:39,280 Η σχέση μας τελειώνει εδώ. 145 00:12:43,040 --> 00:12:47,600 Βλέπω ότι προσπαθείς και νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις 146 00:12:47,760 --> 00:12:52,440 Νιώθεις ωραία όταν χάνεις 147 00:12:52,600 --> 00:12:56,480 Αλλά εδώ είμαι και το βίδωμα είναι γνωστό 148 00:12:56,640 --> 00:13:00,200 Ίσως είσαι πολύ καλός για μένα 149 00:13:05,440 --> 00:13:06,960 Άσε, Φλαμίνγκο. 150 00:13:12,960 --> 00:13:14,880 Συγγνώμη, εγώ... 151 00:13:16,640 --> 00:13:18,320 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 152 00:13:26,880 --> 00:13:32,320 - Αν θέλεις να μιλήσουμε, θα σε ακούσω. - Δεν θέλω να μιλήσω τώρα, αλλά ευχαριστώ. 153 00:13:32,480 --> 00:13:34,600 Καμίλα; Σειρά σου. 154 00:13:34,760 --> 00:13:36,600 Προχωρώ. Έλα πέρα. 155 00:13:48,000 --> 00:13:54,040 Rob: Πώς ήταν η παράσταση μίμη; 156 00:13:54,200 --> 00:13:57,240 Σεντ: Δεν θα σχολιάσω. Θα τα πούμε αύριο; 157 00:13:57,400 --> 00:14:03,000 Rob: Εντάξει, θα σε πάρω από το σχολείο. 158 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 159 00:14:37,320 --> 00:14:39,120 μου έλειψες. 160 00:14:41,200 --> 00:14:42,760 Έχω και εσένα. 161 00:14:59,560 --> 00:15:03,560 - Γεια σου. - Γεια σου. Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω. 162 00:15:03,720 --> 00:15:07,880 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Είμαι το επίκεντρο της προσοχής. 163 00:15:08,040 --> 00:15:10,400 Οι διασημότητες είναι συνήθως. 164 00:15:11,800 --> 00:15:15,120 - Πάμε αλλού. - Είναι μια χαρά. 165 00:15:15,280 --> 00:15:17,640 - Τι σκεφτόσουν; - Εσύ αποφασίζεις. 166 00:15:17,800 --> 00:15:22,520 - Πάμε στις γωνιές σου. - Δεν θα ένιωθες άνετα εκεί. 167 00:15:22,680 --> 00:15:25,240 Και δεν θέλω να ξεφύγεις. 168 00:15:25,400 --> 00:15:29,040 -Τι εννοείς; - Είναι μια άθλια περιοχή. 169 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 Θέλω να σε πάω σε ένα μέρος που είναι όμορφη σαν εσένα. 170 00:15:38,720 --> 00:15:41,800 - Τι; Μοιάζω σαν ανόητος; - Τέλεια. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,440 Τώρα βλέπεις κάτι ανόητο. 172 00:15:44,600 --> 00:15:48,760 «Είμαι ο Ρομπ και ξέρω χιπ χοπ». 173 00:15:50,600 --> 00:15:53,760 - Υποθέτω ότι ήταν διασκεδαστικό. - Πολύ συγκινημένος! 174 00:15:53,920 --> 00:15:56,840 Αν μπορούσα να πω το ίδιο από την ακρόαση. 175 00:15:57,000 --> 00:16:00,440 - Τι έγινε; - Έκανα μεγάλο λάθος. 176 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 Με ποιον τρόπο; 177 00:16:02,160 --> 00:16:06,360 Μάλλον δεν ήμουν συγκεντρωμένος. Ανέβηκα στη σκηνή και το κεφάλι μου ήταν εντελώς άδειο. 178 00:16:06,520 --> 00:16:08,840 Έπρεπε να εξασκηθεί περισσότερο. 179 00:16:09,000 --> 00:16:12,040 Ή ίσως μόλις είχατε κακή μέρα 180 00:16:12,200 --> 00:16:17,800 Το χειρότερο μέρος είναι ότι ξέρω ότι θα το έκανα θα μπορούσε να είχε κάνει πολύ καλά. 181 00:16:19,200 --> 00:16:20,640 Λυπάμαι που το ακούω. 182 00:16:20,800 --> 00:16:24,640 Ήταν όμως μια προσωρινή οπισθοδρόμηση. Θα επιστρέψετε ξανά στην κορυφή. 183 00:16:24,800 --> 00:16:27,600 Υπόσχομαι να παίξω τέλεια στον Διαγωνισμό Ταλέντου. 184 00:16:27,760 --> 00:16:32,240 Φυσικά. Αλλά αφιερώστε χρόνο και στον εαυτό σας. 185 00:16:34,800 --> 00:16:39,320 - Θα το κάνω. Είμαι εδώ. - Δεν μπορείς να ανησυχείς για όλους. 186 00:16:39,480 --> 00:16:43,160 - Σχετικά με τη μητέρα σου, τον Πιτ, τη Βίκυ... -Μα με χρειάζονται. 187 00:16:43,320 --> 00:16:47,800 Τους βοηθάς ήδη και δεν μπορείς να σώσεις ολόκληρο τον κόσμο. 188 00:16:49,200 --> 00:16:52,160 Ίσως είμαι σαν τη Wonder Woman. 189 00:16:52,320 --> 00:16:56,560 Όχι. Είσαι πολύ πιο όμορφη. 190 00:16:56,720 --> 00:16:58,640 πρέπει να πάω. 191 00:16:58,800 --> 00:17:01,560 - Είπα κάτι λάθος; - Καθόλου. 192 00:17:01,720 --> 00:17:05,000 - Μου έφτιαξες τη μέρα. - Τότε μείνε για λίγο. 193 00:17:05,160 --> 00:17:11,360 Δεν μπορώ. Έχω ασκήσεις Με τη Σάσα. 194 00:17:11,520 --> 00:17:15,880 - Αλλά ευχαριστώ για όλα. - Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 195 00:17:16,040 --> 00:17:18,200 - Γεια τότε. - Γεια σου. 196 00:17:25,800 --> 00:17:28,040 Η προπόνηση πήγε καλά. 197 00:17:28,200 --> 00:17:30,640 Ναι, είσαι σε καλή διάθεση σήμερα. 198 00:17:30,800 --> 00:17:33,520 - Λόγω του Ρομπ; - Τι; 199 00:17:33,680 --> 00:17:37,000 Σε περίμενε στην αυλή του σχολείου. 200 00:17:37,160 --> 00:17:39,960 - Είχατε ραντεβού. - Δεν ήταν. 201 00:17:40,120 --> 00:17:43,440 Δεν γνωριστήκατε στο στούντιο ή σε ορφανοτροφείο- 202 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 - τι ήταν τότε; 203 00:17:45,480 --> 00:17:48,200 Μόλις έκανα παρέα με έναν φίλο. 204 00:17:48,360 --> 00:17:53,640 - Ένας τύπος που σου αρέσει πολύ. - Μην στρίβεις τα λόγια μου. 205 00:17:53,800 --> 00:17:56,600 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, αν είσαι περισσότερο. 206 00:17:56,760 --> 00:17:59,320 Είναι καλύτερη επιλογή όπως ο Σεμπάστιαν. 207 00:17:59,480 --> 00:18:02,600 Ποτέ δεν μου άρεσε στοχαστικοί τύποι. 208 00:18:02,760 --> 00:18:06,840 Μιλώντας για φίλους... Είδα τη Βίκυ στο ορφανοτροφείο. 209 00:18:07,000 --> 00:18:09,640 - Λοιπόν; - Προσπάθησα να τον πάρω... 210 00:18:09,800 --> 00:18:12,240 ...για να επιστρέψω στον ΑΡΗ, αλλά δεν άκουσε. 211 00:18:13,200 --> 00:18:17,920 Φταίω εγώ. Ήμουν ένα έμβολο, και είναι πολύ αργά για να διορθωθούν τα λάθη. 212 00:18:18,080 --> 00:18:20,960 Δεν φταις εσύ και δεν είναι αργά. 213 00:18:21,120 --> 00:18:23,120 Ευχαριστώ που το είπες, αλλά... 214 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Μπορεί να είσαι το μόνο άτομο που τον κάνει να επιστρέψει. 215 00:18:29,000 --> 00:18:33,040 -Πώς είσαι; - Πες του τι έγινε. 216 00:18:33,200 --> 00:18:37,240 Δεν ήθελες να του κάνεις κακό. Να είσαι ειλικρινής μαζί του. 217 00:18:39,000 --> 00:18:44,800 Ναι, έχεις δίκιο. Ευχαριστώ. 218 00:19:16,400 --> 00:19:19,320 -Μην. - Φύγε. 219 00:19:19,480 --> 00:19:24,680 Πραγματικά λυπάμαι. Έκανα σαν ηλίθιος. 220 00:19:24,840 --> 00:19:29,840 Τίποτα δεν δικαιολογεί τη συμπεριφορά μου, αλλά θέλω ακόμα να εξηγήσω. 221 00:19:30,000 --> 00:19:31,440 Φοβόσασταν να με αγγίξετε. 222 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 Ναι, γιατί σκέφτηκα ότι θα σε ενοχλούσε. 223 00:19:35,200 --> 00:19:38,640 Μην προσπαθείς να είσαι καλός. Το πρόσωπό μου σε αηδίασε. 224 00:19:38,800 --> 00:19:42,840 Δεν είναι αλήθεια! Απλώς δεν θέλω να σε πληγώσω. 225 00:19:43,000 --> 00:19:46,320 - Ελπίζω να με συγχωρέσεις. - Μην... 226 00:19:46,480 --> 00:19:50,120 Αλλά πάνω από όλα ελπίζω, ότι αλλάζεις γνώμη για τον ΑΡΗ. 227 00:19:50,280 --> 00:19:53,960 Δεν θα επιστρέψω εκεί. Δεν είναι το κατάλληλο μέρος για μένα. 228 00:19:54,120 --> 00:19:57,560 Είναι! Και δεν θα σε αφήσω να πετάξεις τα δώρα σου χαμένα. 229 00:19:57,720 --> 00:20:00,560 Είσαι εξαιρετικά καλός χορευτής. 230 00:20:00,720 --> 00:20:05,800 Ποτέ ξανά κρύψτε το πρόσωπό σας 231 00:20:08,000 --> 00:20:10,360 Είσαι όμορφη. 232 00:20:24,400 --> 00:20:26,760 Χαλαρώστε. Ο ρόλος του πρώτου χορευτή είναι ήδη δικός σας. 233 00:20:26,920 --> 00:20:29,160 Γειά σου. Δεν ήμουν σίγουρος για τον ΑΡΗ... 234 00:20:29,320 --> 00:20:32,520 - ...αλλά αποφάσισα να έρθω πάντως. - Η Βίκυ και η Σάσα. 235 00:20:36,000 --> 00:20:40,280 - Είδα τα αποτελέσματα του διαγωνισμού. - Ποιον καλείτε ως καλεσμένο σας; 236 00:20:40,440 --> 00:20:43,640 Δεν το έχουμε μιλήσει ακόμα. 237 00:20:43,800 --> 00:20:45,360 -Λέει ψέματα! - ΠΟΥ; 238 00:20:45,520 --> 00:20:49,640 Ο Ρίχτερ υποσχέθηκε να μας δώσει χρόνο, αλλά έχει καταλήξει σε κάτι άλλο. 239 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Φινλανδική μετάφραση: Elina Land